Paraíso de ensueño

Valle del Jerte es una comarca situada al noreste de Extremadura, España. Lo que la hace especial es su festival anual de las flores llamado La Fiesta del Cerezo en Flor.

La primavera trae al Valle del Jerte la floración de más de un millón de cerezos, que cubren todo el valle con un manto blanco. Es un auténtico espectáculo de la naturaleza que sucede a finales de marzo.

La Fiesta del Cerezo en Flor del Valle del Jerte ha sido declarada de Interés Turístico Regional. Ver cómo todo el valle se tiñe de blanco es un espectáculo que gentes de todos los lugares vienen a presenciar. Además, se organizan actividades durante la quincena de floración del cerezo. En estas actividades se muestra la cultura, gastronomía, tradiciones y formas de vida del Valle del Jerte. Durante estos días se disfrutan de exposiciones, muestras de artesanía popular en mercadillos, actuaciones musicales, y todo tipo de manifestaciones de la cultura de esta zona y de Extremadura en general.

El bello paisaje del cerezo en flor propicia los paseos y las rutas para conocer el valle. Desde lo alto del Puerto de Tornavacas podemos ver una perspectiva de todo el valle y si subimos a Piornal (el pueblo más alto de Extremadura) tendremos unas hermosas vistas de toda la zona.

Una de las rutas es la de Los Pilones, en la Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos.

Lugares de la zona para visitar: Turismo Valle del Jerte

La distancia de Córdoba a Valle del Jerte es de 437 km por N-432 y A-66 (4h 49min aprox.)

Me encantaría ir a ver este maravilloso acontecimiento con la familia para pasar el día en familia y haciendo picnic. Aunque creo que sería un bonito lugar para compartirlo con tu pareja ya que veo bastante romántico ir a dar un paseo entre los cerezos mientras las flores caen alrededor. Es simplemente un paraíso sacado de un bonito sueño.

Para más información:

La Fiesta de la Primavera y el Cerezo en Flor en el Valle del Jerte

...Translation in English...

Dream Paradise

Valle del Jerte is a region in northeastern Extremadura, Spain. What makes it special is its annual festival of flowers named La Fiesta del Cerezo en Flor. 

Spring brings to Valle del Jerte bloom over a million cherry trees, covering the entire valley in a white robe. It is a true spectacle of nature that happens in late March.

La Fiesta del Cerezo en Flor of Valle del Jerte has been declared of Regional Tourist Interest. Seeing how the whole valley is dyed in white is a show that people from all over come to witness. In addition, activities are organized during the fortnight of flowering cherry. In these activities they show the culture, gastronomy, traditions and lifestyles of Valle del Jerte. During these days you can enjoy exhibitions, displays of folk crafts in markets, musical performances, and all kinds of manifestations of the culture of this area and Extremadura in general.

The beautiful landscape of cherry blossom favors the walks and the routes for the valley. From the top of the Puerto de Tornavacas we can see a view of the whole valley and if we go to Piornal (the highest village in Extremadura) we will have a beautiful view of the whole area.

One of the routes is Los Pilones, in the Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos.

Nearby places to visit: Turismo Valle del Jerte

The distance from Cordoba to Valle del Jerte is 437 km by N-432 and A-66 (4h 49min approx.)

I'd love to go see this wonderful event with family to spend the day with family and picnicking. Although I think it would be a nice place to share with your partner and it looks pretty romantic going for a stroll among the cherry blossoms, while the flowers falling around. It is simply a paradise taken out of a beautiful dream.

For more information:

La Fiesta de la Primavera y el Cerezo en Flor en el Valle del Jerte

Pino Mágico

El pinsapo es una especie de abeto de hasta 30 metros, de color verde oscuro y de corteza fina.

El pinsapo requiere unas condiciones de temperatura no muy extremas, con veranos frescos e inviernos fríos, con elevadas precipitaciones en primavera y nieblas frecuentes en otoño y primavera.

Se desarrollan en las zonas de umbría y crecen tanto en suelos calizos como de peridotitas.

Se encuentran en áreas protegidas:

• Parque Natural de la Sierra de las Nieves (Málaga)

• Paraje Natural de los Reales de Sierra Bermeja (Málaga)

• Parque Natural Sierra de Grazalema (Cádiz)

Parque Natural de la Sierra de las Nieves

Tomamos la A-357 dirección Teba y antes de llegar a Teba, nos encontramos con un desvío que nos señala el camino hacia Ronda y nos conecta con la A-367 y a 1,5 km del cruce de Parauta-Igualeja nos encontramos con una de las entradas al Parque Natural de la Sierra de las Nieves.

Cogemos este acceso hacia el Parque Natural. Después de recorrer 2,5 km, el camino se divide en dos y nosotros cogeremos el camino de la izquierda que bordea una propiedad privada. A los 2 km nos encontraremos con un gran llano conocido como la Nava de San Luis, donde veremos a lo lejos un particular cortijo que dejamos a la derecha y continuamos el camino hacia la zona recreativa de Los Quejigales hasta llegar a un desvío a la derecha que nos indica el sendero del Pinsapo de la Escalereta.

Este sendero nos llevará directamente hasta el Pinsapo de la Escalereta.

En total son 183 km por la A-4 en coche, más este pequeño tramo a pie. El presupuesto sería de unos 20 € apróx. y para la hora de la comida hay numerosos restaurantes no muy lejos del parque Restaurantes Parauta

...Translation in English...

Magic Pine

The pinsapo is a kind of fir that could be 30 metres long, with dark green colour and with thin bark.

The pinsapo requires a climate with not too extreme temperatures, with cool summers and cold winters, with high spring rainfall and frequent fog in autumn and spring.

They thrive in shady areas and grow both in calcareous soils as peridotites.

They are found in protected areas:

• Natural Park of Sierra de las Nieves (Málaga)

• Natural Park of los Reales de Sierra Bermeja (Málaga)

• Natural Park of Sierra de Grazalema (Cádiz)

Natural Park of Sierra de las Nieves

We take the A-357 towards Teba and before reaching Teba, we find a deviation that points the way to Ronda and connects us with the A-367 and 1.5 km from junction Parauta-Igualeja we find one of entrance to the Natural Park of Sierra de las Nieves.

We take this access to the Natural Park. After traveling 2.5 km, the road splits into two and we'll take the left path that borders private property. At 2 km we find a great terrace known as Nava de San Luis, where we see in the distance a particular farm we left right and continue the road to the recreation area of ​​Los Quejigales until a turning on the right that indicates the path of the Pinsapo de la Escalereta.

This trail leads us directly to the Pinsapo de la Escalereta.

In total there are 183 km by the A-4, besides this small stretch by foot. The budget would be about 20 € approx. and for lunch there are several restaurants not far from the park Parauta Restaurants

Paraíso Andaluz

Hoy vamos a hablar de tres lugares especiales de Andalucía (España):

• El Peñón de Zaframagón
• La Garganta Verde
• Cortes de la Frontera

El Peñón de Zaframagón es una formación rocosa situada en la Reserva Natural del Peñón de Zaframagón, en el límite de las provincias de Sevilla (Coripe) y Cádiz (Olvera). El elemento más significativo de su relieve es la Garganta del Estrechón, profundizada por el río Guadalporcún (afluente del Guadalete).

Ver mapa más grande

La Garganta Verde es un espectacular cañón que ha sido excavado por el Arroyo del Pinar. Está situada en el Parque de la Sierra de Grazalema (Cádiz). El nombre de Garganta Verde le viene de la frondosa vegetación que recubre sus paredes. Para realizar el sendero que recorre la Garganta Verde es imprescindible un permiso que se otorga en el Centro de Visitantes de Zahara de la Sierra o en El Bosque. En la profundidad de la garganta se puede observar la Cueva de la Ermita.

Cañón del Arroyo del Pinar

Cueva de la Ermita

Ver mapa más grande

Cortes de la Frontera es un municipio de la Provincia de Málaga, en el valle del Guadiaro, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda. Su superficie está repartida entre los Parques Naturales Sierra de Grazalema y Los Alcornocales lo que hace que parezca un "bonsai" natural entre estos dos espacios naturales.

Ver mapa más grande

Lo que tienen en común estos tres lugares es que son un entorno natural para los buitres leonados propios de Andalucía Occidental, y por lo tanto, está declarada como Zona de Especial Protección para las Aves.

...Translation in English...

Andalusian Paradise

Today we are going to talk about three special places in Andalusia (Spain):

• El Peñón de Zaframagón
• La Garganta Verde
• Cortes de la Frontera

The Peñón de Zaframagón is a rock formation located in the Natural Reserve of El Peñón de Zaframagón on the border of the provinces of Seville (Coripe) and Cadiz (Olvera). The most significant element of the relief is La Garganta del Estrechón, deepened by the river Guadalporcún (tributary of Guadalete).

The Garganta Verde is a spectacular canyon that has been carved by the Arroyo del Pinar. It is located in the Park of the Sierra de Grazalema (Cádiz). The Garganta Verde name comes from the lush vegetation that covers its walls. To make the path that runs along the Garganta Verde is essential carry a permission that is granted in the Visitor Center of Zahara de la Sierra or in El Bosque. Deep in the throat you can see the Cave of the Hermitage.

Canyon of the Arroyo del Pinar

Cave of the Hermitage

Cortes de la Frontera is a municipality in the province of Malaga, in the valley of Guadiaro. It is one of the populations that make up the region of the Serrania de Ronda. Its surface is divided between Natural Parks of Sierra de Grazalema and the Acorns which makes it look like a natural "bonsai" between these natural areas.

The common thing between these three places is that they are a natural environment for tawny vultures which are typical in Western Andalusia, and therefore, these places are declared as a Special Protection Area for Birds.

An ancient story

Eros-ionado
El presente era
melancólicamente cierto,
¡oh Ávalon!:
encontró el Santo Grial,
el antídoto. 

El futuro contiene
la certeza de las certezas,
¡oh justicia no-poética!:
Encontrará a Mordred,
antes,
mucho antes.

El poema está escrito por una persona más joven que el Rey Arturo y expresa un sentimiento de odio hacia él que puede deberse a un desamor.

El título eros-ionado tiene un importante significado: todos tenemos un destino inevitable y al final todos acabamos erosionados.

Ávalon es el nombre de una isla legendaria de la mitología celta en algún lugar de las Islas Británicas donde, según la leyenda, los manzanos dan sabrosas frutas durante todo el año y habitan nueve reinas hadas; entre ellas, Morgana (medio-hermana de Arturo y poderosa bruja).

El centro de esta historia es la búsqueda del Santo Grial, aquella copa de la que bebiera Jesús en la Última Cena, de la que se decía que tenía poderes mágicos curativos y regenerativos. Merlín había solicitado a Arturo que buscara el Santo Grial y éste mandó a sus caballeros a encontrarlo.

Mordred es el hijo incestuoso (ilegítimo) del Rey Arturo y Morgause. Arturo deja temporalmente a Mordred a cargo de su trono al marcharse para luchar contra el emperador de Roma. Durante la ausencia de Arturo, Mordred se corona a sí mismo como rey y se casa con Ginebra, esposa de Arturo, lo que obliga a Arturo a regresar. Se enfrentan en la batalla de Camlann, y Mordred muere, mientras que Arturo, fatalmente herido, es llevado a Ávalon con su hermana Morgana.


...Translation in English...

The poem is written by a younger person that King Arthur and expresses a feeling of hatred toward him which may be due to a lack of love.

The title eros-ionado has a significant meaning: we all have an inevitable fate and we just end eroded.

Avalon is the name of a legendary Celtic mythology island somewhere in the British Isles where, according to legend, apple trees give tasty fruits throughout the year and nine fairy queens live there, among them Morgan (Arthur's half-sister and a powerful witch).

The center of this story is the search for the Holy Grail, the cup from which Jesus drank at the Last Supper, which was said to have healing and regenerative magical powers. Merlin had asked Arthur to seek the Holy Grail and Arthur ordered his men to find it.

Mordred is incestuous son (illegitimate) of King Arthur and Morgause. Arthur temporarily leaves Mordred in charge of his throne when he left to fight against the emperor of Rome. During the absence of Arthur, Mordred crowns himself king and marries Guinevere, Arthur's wife, forcing Arthur to return. They face in the Battle of Camlann, Mordred dies while Arthur is fatally wounded, he is brought to Avalon with her sister Morgana.

Batalla de Camlann
Battle of Camlann

Arturo sacando la espada Excalibur
Arthur pulling the Excalibur sword

Integrating Matters

La palabra matters tiene dos significados:

• Algo de importancia
• Materias/Asignaturas del instituto

Sabiendo estos dos significados, yo diría que la razón por la que mi profesora ha renombrado a su blog Integrating Matters es porque es una asignatura que engloba varias materias que son importantes.

...Translation in English...

Integrating Matters

The word matters has two meanings:

• Something which is important
• Subjects of the highschool

Knowing these two meanings, I believe that the reason of my teacher's new blog name Integrating Matters is that Integrating Project is a subject which involves several subjects that are important.

Fuerza o Inteligencia

El chessboxing es un deporte híbrido que combina el ajedrez y el boxeo.

Se enfrentan 2 oponentes y consiste en 11 rounds por los cuales se van alternando el boxeo y el ajedrez (4 minutos de partida de ajedrez y 3 minutos de boxeo). Entre cada round hay un descanso de 1 minuto, donde los competidores cambian su vestimenta. Los guantes deben ser rojos o azules. Dependiendo de la esquina de cada boxeador a cada uno le corresponde un color. No está permitido usar guantes propios.

La modalidad de ajedrez utilizada es la blitz (ajedrez rápido) donde cada jugador dispone de 12 minutos para ejecutar todos sus movimientos. Los competidores pueden ganar por nocaut, jaque mate o una decisión tomada por los jueces cuando los 12 minutos del oponente se han terminado.

La palabra draw significa empate. Un empate de ajedrez será seguido por una ronda de boxeo (a menos que el número de rondas de boxeo ya ha sucedido). Por tanto, el combate chessboxing lo ganará quién haya acumulado más puntos en boxeo.

El concurso se decide en base a: jaque mate (ajedrez), superando el límite de tiempo (ajedrez), el retiro de un oponente (ajedrez o boxeo), KO (boxeo), o decisión de un árbitro (boxeo).

Curiosa batalla de fuerza e inteligencia que nació de la mente de un dibujante yugoslavo llamado Enki Bilal en 1992 en el cómic "Trilogía Nikopol: Le froid eqateur", pero no se llevó a la realidad hasta el año 2003, gracias al artista holandés Lepe Rubingh.

El chessboxing es controlado por la Organización Mundial de ChessBoxing (WCBO).

El primer campeonato mundial tuvo lugar en Ámsterdam (2003) cuyo campeón fue Lepe Rubingh.

El primer campeonato europeo tuvo lugar en Berlín (Octubre 2005) donde Tihomir Titschko (Bulgaria) derrotó a Andreas Schneider (Alemania).

Para más información os dejo tres enlaces relacionados con este deporte:

• http://wcbo.org
• http://worldchessboxing.com
• http://www.ballesterismo.com

Aquí vale lo mismo un jaque mate que un K.O.

...Translation in English...

Strength or Intelligence

Chessboxing is a hybrid sport that combines chess and boxing. 

They face two opponents and consists of 11 rounds in which boxing and chess are alternating (4 minutes of chess and 3 minutes of boxing). Between each round there is a 1 minute break, where competitors change their clothing. Gloves should be red or blue. Depending on the corner of each boxer to each corresponds a color. It is not permitted to use own gloves.

The method used in chess is blitz (fast chess) where each player has 12 minutes to execute every move. Competitors can win by knockout, checkmate or a decision made by the judges when the opponent's time (12 minutes) is over.

A chess draw will be followed by a round of boxing (unless the number of rounds of boxing has already happened). Therefore, the winner of chessboxing will be who has accumulated the most points in boxing.

The contest will be decided based on: checkmate (chess), exceeding the time limit (chess), the removal of an opponent (chess or boxing), KO (boxing), or decision of an arbitrator (boxing).

Interesting battle between strength and intelligence that was born from the mind of a Yugoslavian artist called Enki Bilal in 1992 in the comic "Nikopol Trilogy: Le froid eqateur" but it wasn't reality until 2003, thanks to the Dutch artist Lepe Rubingh.

Chessboxing is controlled by the World Chess Boxing Organisation (WCBO). 

The first World Championship was held in Amsterdam (2003) whose champion was Lepe Rubingh. 

The first European Championship was held in Berlin (October 2005) where Titschko Tihomir (Bulgaria) defeated Andreas Schneider (Germany).

For more information I leave three links related to this sport:

• http://wcbo.org
• http://worldchessboxing.com
• http://www.ballesterismo.com

Here a checkmate is as good as a K.O.

Paraíso Okavango

El río Okavango es un largo río africano que nace en la meseta de Bié (Angola) y penetra en una cuenca endorreica donde ha formado una extensa región inundada (Botsuana) y conocida como el delta del Okavango. Al desembocar en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono.

El delta del Okavango es un delta poco usual, ya que el río no desemboca en el mar. El río, al llegar a la cuenca, es absorbido por el desierto de Kalahari y se desconoce donde termina.

En el delta del Okavango existe la única población de leones nadadores. Entran en el agua para cazar antílopes ("impalas"), ya que durante las crecidas la mayor parte es agua.

Es fácil encontrar elefantes en las orillas, donde la vegetación es más abundante. No tienen problemas para desplazarse por un sistema acuático de poca profundidad como es el delta.

El leopardo es un cazador solitario muy difícil de observar; caza de noche y duerme escondido durante el día en las ramas de los árboles o en el espeso follaje ocultado completamente.

Los rinocerontes, los búfalos negros, los guepardos, la avutarda kori, el búho pescador común, el cálao terrícola y la águila marcial son algunos de los animales que también podemos encontrar aquí.

Se organizan safaris por el delta donde te enseñan las maravillas de este río.

Para más información, os dejo la página web http://www.okavangodeltasafaris.com/


...Translation in English...


Okavango´s paradise

The Okavango River is a long river which originates in the African plateau Bie (Angola) and enters a closed basin where it has formed a large flooded region (Botswana) and known as the Okavango Delta. As it leads to an area with a very arid climate, it is an allochthonous river.

The Okavango Delta is unusual, since the river does not flow into the sea. The river to reach the basin, is absorbed by the Kalahari Desert and is unknown where it ends.

In the Okavango Delta exists the only population of swimmers lions. They enter the water to hunt antelope ("impala"), because the most part is water.

It's easy to find elephants on the shore, where the vegetation is more abundant. They have no problems navigating through a shallow water system such as the delta.

The leopard is a solitary hunter very difficult to observe; hunts at night and sleeps during the day hidden in the branches of trees or in thick foliage being completely hidden.








The rhinos, black buffalo, cheetahs, the kori bustard, the pel's fishing owl, southern ground hornbill and the martial eagle are some of the animals that can be found here.

Delta safaris are organized, where they teach you the wonders of this river. 

For more information, I leave the website http://www.okavangodeltasafaris.com/