viernes, 7 de marzo de 2014

Paraíso de ensueño

Valle del Jerte es una comarca situada al noreste de Extremadura, España. Lo que la hace especial es su festival anual de las flores llamado La Fiesta del Cerezo en Flor.

La primavera trae al Valle del Jerte la floración de más de un millón de cerezos, que cubren todo el valle con un manto blanco. Es un auténtico espectáculo de la naturaleza que sucede a finales de marzo.


La Fiesta del Cerezo en Flor del Valle del Jerte ha sido declarada de Interés Turístico Regional. Ver cómo todo el valle se tiñe de blanco es un espectáculo que gentes de todos los lugares vienen a presenciar. Además, se organizan actividades durante la quincena de floración del cerezo. En estas actividades se muestra la cultura, gastronomía, tradiciones y formas de vida del Valle del Jerte. Durante estos días se disfrutan de exposiciones, muestras de artesanía popular en mercadillos, actuaciones musicales, y todo tipo de manifestaciones de la cultura de esta zona y de Extremadura en general.


El bello paisaje del cerezo en flor propicia los paseos y las rutas para conocer el valle. Desde lo alto del Puerto de Tornavacas podemos ver una perspectiva de todo el valle y si subimos a Piornal (el pueblo más alto de Extremadura) tendremos unas hermosas vistas de toda la zona.

Una de las rutas es la de Los Pilones, en la Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos.

Lugares de la zona para visitar: Turismo Valle del Jerte

La distancia de Córdoba a Valle del Jerte es de 437 km por N-432 y A-66 (4h 49min aprox.)

Me encantaría ir a ver este maravilloso acontecimiento con la familia para pasar el día en familia y haciendo picnic. Aunque creo que sería un bonito lugar para compartirlo con tu pareja ya que veo bastante romántico ir a dar un paseo entre los cerezos mientras las flores caen alrededor. Es simplemente un paraíso sacado de un bonito sueño.


Para más información:


...Translation in English...


Dream Paradise

Valle del Jerte is a region in northeastern Extremadura, Spain. What makes it special is its annual festival of flowers named La Fiesta del Cerezo en Flor

Spring brings to Valle del Jerte bloom over a million cherry trees, covering the entire valley in a white robe. It is a true spectacle of nature that happens in late March.

La Fiesta del Cerezo en Flor of Valle del Jerte has been declared of Regional Tourist Interest. Seeing how the whole valley is dyed in white is a show that people from all over come to witness. In addition, activities are organized during the fortnight of flowering cherry. In these activities they show the culture, gastronomy, traditions and lifestyles of Valle del Jerte. During these days you can enjoy exhibitions, displays of folk crafts in markets, musical performances, and all kinds of manifestations of the culture of this area and Extremadura in general.


The beautiful landscape of cherry blossom favors the walks and the routes for the valley. From the top of the Puerto de Tornavacas we can see a view of the whole valley and if we go to Piornal (the highest village in Extremadura) we will have a beautiful view of the whole area.

One of the routes is Los Pilones, in the Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos.

Nearby places to visit: Turismo Valle del Jerte

The distance from Cordoba to Valle del Jerte is 437 km by N-432 and A-66 (4h 49min approx.)

I'd love to go see this wonderful event with family to spend the day with family and picnicking. Although I think it would be a nice place to share with your partner and it looks pretty romantic going for a stroll among the cherry blossoms, while the flowers falling around. It is simply a paradise taken out of a beautiful dream.


For more information:

martes, 4 de marzo de 2014

Pino Mágico

El pinsapo es una especie de abeto de hasta 30 metros, de color verde oscuro y de corteza fina.

El pinsapo requiere unas condiciones de temperatura no muy extremas, con veranos frescos e inviernos fríos, con elevadas precipitaciones en primavera y nieblas frecuentes en otoño y primavera.

Se desarrollan en las zonas de umbría y crecen tanto en suelos calizos como de peridotitas.

Se encuentran en áreas protegidas:
  • Parque Natural de la Sierra de las Nieves (Málaga)
  • Paraje Natural de los Reales de Sierra Bermeja (Málaga)
  • Parque Natural Sierra de Grazalema (Cádiz)

Parque Natural de la Sierra de las Nieves

Tomamos la A-357 dirección Teba y antes de llegar a Teba, nos encontramos con un desvío que nos señala el camino hacia Ronda y nos conecta con la A-367 y a 1,5 km del cruce de Parauta-Igualeja nos encontramos con una de las entradas al Parque Natural de la Sierra de las Nieves.

Cogemos este acceso hacia el Parque Natural. Después de recorrer 2,5 km, el camino se divide en dos y nosotros cogeremos el camino de la izquierda que bordea una propiedad privada. A los 2 km nos encontraremos con un gran llano conocido como la Nava de San Luis, donde veremos a lo lejos un particular cortijo que dejamos a la derecha y continuamos el camino hacia la zona recreativa de Los Quejigales hasta llegar a un desvío a la derecha que nos indica el sendero del Pinsapo de la Escalereta.






Este sendero nos llevará directamente hasta el Pinsapo de la Escalereta.



En total son 183 km por la A-4 en coche, más este pequeño tramo a pie. El presupuesto sería de unos 20 € apróx. y para la hora de la comida hay numerosos restaurantes no muy lejos del parque Restaurantes Parauta







...Translation in English...

Magic Pine


The pinsapo is a kind of fir that could be 30 metres long, with dark green colour and with thin bark.

The pinsapo requires a climate with not too extreme temperatures, with cool summers and cold winters, with high spring rainfall and frequent fog in autumn and spring.

They thrive in shady areas and grow both in calcareous soils as peridotites.

They are found in protected areas:

  • Natural Park of Sierra de las Nieves (Málaga)
  • Natural Park of los Reales de Sierra Bermeja (Málaga)

  • Natural Park of Sierra de Grazalema (Cádiz)

Natural Park of Sierra de las Nieves

We take the A-357 towards Teba and before reaching Teba, we find a deviation that points the way to Ronda and connects us with the A-367 and 1.5 km from junction Parauta-Igualeja we find one of entrance to the Natural Park of Sierra de las Nieves.

We take this access to the Natural Park. After traveling 2.5 km, the road splits into two and we'll take the left path that borders private property. At 2 km we find a great terrace known as Nava de San Luis, where we see in the distance a particular farm we left right and continue the road to the recreation area of ​​Los Quejigales until a turning on the right that indicates the path of the Pinsapo de la Escalereta.










This trail leads us directly to the Pinsapo de la Escalereta.


In total there are 183 km by the A-4, besides this small stretch by foot. The budget would be about 20 € approx. and for lunch there are several restaurants not far from the park Parauta Restaurants