Interesting places in Norway

Una roca que parece "levitar" en Noruega

No es sólo acerca de la curiosidad de una plataforma de roca imponente que tiene vistas al golfo, por lo que parece "levitar" a unos 1.100 metros sobre el nivel del mar. La plataforma hace de balcón para disfrutar de una vista increíble.

La roca se llama  Trolltunga (o lengua de troll), y se encuentra por encima del pueblo Skjeggedal, en Odda (Noruega).

Tal vez, cuando tú subas a esta formación espectacular, algunas personas se quedarán atrás, mirando desde lejos sin atreverse a caminar sobre ella. Sería mejor dejar el vértigo en casa esta vez.

A pesar de ser de 1.100 metros de altura, la formación rocosa sobresale de la montaña unos 700 metros sobre el lago Ringedalsvatnet. La mayoría de los turistas se hacen una foto saltando sobre esta impresionante roca. Esperemos que la roca no decaiga en ningún momento.

Montaña rusa del desierto 

Mågelibanen es un ferrocarril del acantilado con la línea de vía doble dispuestos en una obra de caballete de madera en Skjeggedal (Odda, Noruega). Desde la estación cerca de la presa y el lago Ringedals Vetlavatn, el funicular asciende 430 metros de la estación superior Mågelitopp, 860 metros sobre el nivel del mar. El Mågelibanen es parte de un paisaje industrial conectado a la estación de energía hidroeléctrica que figuran en Tyssedal y la industria en la ciudad de Odda.

Cada hora - y si hay suficientes pasajeros a petición - se puede descender de nuevo a Skjeggedal. Aunque estés sentado en el coche en la misma posición en ambos sentidos de marcha, el descenso será bastante vertiginoso. Poniendo las botas contra los reposapiés, esperamos el paseo por encima de la loma atreviéndonos a la fuerte pendiente como un pasajero de montañas rusas. Ahora sentado en el vagón, podrá hacer una parada justo en la parte más empinada de la línea.

La línea entera descansa sobre un caballete de madera.

El resto del viaje será muy relajante. Especialmente en los últimos metros, en la velocidad al caminar inducirían a dejar el coche y caminar al lado de la línea (que, por supuesto, no está permitido).

La luz está "en funcionamiento" en la estación de la montaña cuando hay niebla. La conducción funicular se puede hacer por uno mismo; es decir, los pasajeros pueden deslizarse con el vagón cuando quieran.

Kjeragbolten

"Una roca que está sujetada por las dos paredes del desfiladero"

Kjeragbolten es una roca situada en el monte Kjerag en Rogaland (Noruega). Es un popular destino turístico y es accesible sin necesidad de equipo de escalada. Sin embargo, se suspende por encima de un profundo abismo 984 metros.

...Translation in English...

A rock that seems "levitate" in Norway

It’s not only about the curiosity of an imposing rock platform that is overlooking the gulf, so that seems to "levitate" some 1,100 meters above the sea level. The platform seems like a balcony to enjoy an amazing view.

The rock is called Trolltunga (or troll tongue), and it is located above the village of Skjeggedal, in Odda (Norway).

Perhaps, when you go up to this spectacular formation, some people will stay back watching it from afar without daring to walk on it. It would be better for the vertigo to stay at home this time.

Although it is 1,100 meters high, the rock formation protruding from the mountain about 700 meters above the lake Ringedalsvatnet. Most tourists make a photo of them jumping on this awesome rock. Hopefully the rock does not falter at any time.

Roller coaster from wilderness

Mågelibanen is a cliff railway with double track line arranged on a timber trestle work in Skjeggedal (Odda, Norway). From the station close to the Ringedals Dam and the lake Vetlavatn, the funicular ascends 430 meters to the top station Mågelitopp, 860 meters above the sea level. The Mågelibanen is part of an industrial landscape connected to the listed hydroelectric power station in Tyssedal and the industry in the city of Odda.

Every hour - and if there are enough passengers on request - you can descend again to Skjeggedal. Although you are seated in the car in the same position in both driving directions, descent will be quite vertiginous. Stemming your boots against the footrests you will await the ride above the daring knoll to the steep gradient as a roller coasters passenger. Now seated in the opposite car you will participate the doubtful joy of a stop just at the steepest part of the line.

The whole line resting on a timber trestle.

The rest of the journey will be quite relaxing. Especially the last few metres at walking speed would induce to leave the car and walk at the side of the line (which is of course not allowed).

The "in operation" light at the misty top station. "Do it yourself - funicular driving" for passengers.

Kjeragbolten

"A rock that is held by the two walls of the gorge"

Kjeragbolten is a boulder located in the Kjerag mountain in Rogaland (Norway). It is a popular tourist destination and is accessible without any climbing equipment. However, it is suspended above a 984-meter deep abyss.

On Çanakkale city

Çanakkale, our mirror

Hoy nos ha tocado hacer un post diferente al resto. Es una entrada libre en la que puedes hablar sobre lo que quieras. Teniendo esta oportunidad, os voy a hablar sobre una ciudad exótica situada en Asia. Esta ciudad es especial para mi puesto que hace dos semanas, Alejandra y yo nos dirigíamos hacia ésta. Ha sido una experiencia muy bonita por lo que me gustaría compartirla con vosotros.

Empecemos situándonos en el mapa.

Çanakkale es una de las ciudades más importantes de Turquía, situada en la costa asiática de Dardanelos. Su importancia se debe a que es la única ciudad de Turquía que está situada entre Asia y Europa (con Estambul). Tiene un puerto muy popular donde la gente cruza el estrecho desde Europa a Asia y viceversa, en tan solo 10 minutos.

A lo largo del paseo marítimo hay muchos lugares de ocio: restaurantes, teatros, cines y muchos pero que muchísimas cafeterías. El paisaje es maravilloso, puedes ver el fondo del mar, sentarte en la orilla en unas rocas y miras hacia el frente y tienes a una Europa entera. Pensar que tú estás en Asia y que tú tienes Europa a tu frente, es una sensación muy grande que no se puede explicar con palabras.

Palabras de Mustafa

Sea front

Mensaje de la guerra hecho por Mustafa, quién es como un padre para Turquía debido a su labor durante la guerra. Los turcos lo admiran y probablemente no existirían sin él.

Si algún día tienes la posibilidad de visitar esta magnifica ciudad no te puedes perder todo esto:

• TROYA: las ruinas de esta mística ciudad se conservan en muy buen estado. Además podrás ver el mítico caballo de madera.

Otro dato importante es que puedes ver el auténtico caballo que se utilizó en la película de Troya. Lo donaron a la ciudad al terminar de rodar. Se encuentra en el paseo marítimo.

• LA FORTALEZA DE KILITBAHIR: sirvió de fortaleza durante la Primera Guerra Mundial. Ahora es un museo militar.

• LOS CEMENTERIOS MILITARES: se que suena un poco cínico pero realmente son hermosos. Un lugar digno de admirar.

Ari Burnu Cementerio

Cementerio de los Mártires

Todos estos lugares se encuentran en la Península de Gallipoli, el cuál es el terreno que tenemos enfrente nuestra, al otro lado del estrecho.

Lo último de lo que os puedo hablar es de la comida. Los ingredientes que se utilizan en las comidas no varían mucho a los de aquí por lo que las comidas son muy semejantes. Eso si no os podéis ir sin haber probado esta maravilla de plato.

Son unos rollitos de arroz envueltos en unas grandes hojas verdes. Es lo mejor que he probado nunca y lo mejor es que me lo pusieron el último día que iba a estar allí. Fue como si quisieran que me llevara un buen sabor de boca. Y la verdad es que a si ha sido.

De verdad, no os podeis ir sin antes probar esto. Y esta comida es un claro ejemplo de que las apariencias engañan. No tienen muy buena pinta, pero que no os engañe porque su sabor es exquisito.

Bueno y para concluir ya, os voy a contar algo. Me he dado cuenta de los prejuicios que tenemos de la gente de Turquía. Os puedo asegurar que estamos completamente equivocados. Tenemos una imagen contraria a como son realmente. Una semana no es mucho, pero me ha hecho ver que entre los españoles y los turcos no hay tantas diferencias como creemos, al contrario, somos muy semejantes a ellos. Han sido cariñosos, hospitalarios, amables y cuidadosos, incluso se sacrificaban por cubrir tus necesidades aunque tuvieran que hacer un gran esfuerzo. La mejor palabra con la que se les podría definir es HUMILDAD.

Yo he cambiado mi mente, ¿podrás tu también?

...Translation in English...

Today we have to make a different post from the rest. It is a free entry in which you can talk about whatever you want. By taking this opportunity, I will talk about an exotic city in Asia. This city is special for me since two weeks ago, when Alejandra and I were travelling to go there. It has been a wonderful experience so I'd like to share it with you.

Let's start knowing the location of this city.

Çanakkale is one of the most important cities of Turkey, which is located on the Asian shore of the Dardanelles. Its importance is due to the fact of being the only city in Turkey which is located between Asia and Europe (with Istanbul). It has a very popular harbour where people cross the strait from Europe to Asia, in just 10 minutes.

Along the promenade there are many leisure places: restaurants, theaters, cinemas and lots of cafés. The landscape is wonderful, you can see the bottom of the sea, by sitting on the shore on the rocks and look in front of you where you can see an entire Europe. Thinking you're in Asia and you have Europe in front of you, is a very big feeling that can't be explained by words.

Sea front

Mustafa's words

Message of the war made ​​by Mustafa, who is like a father of Turkey because of their work during the war. Turkish look up to him and probably they wouldn't exist without him.

If you ever have the opportunity to visit this wonderful city, you can't miss this:

• TROIA: the ruins of this mystical city are in very good condition. Besides, you'll see the mythical wooden horse.

Another important fact is that you can see the real horse that was used in the movie of Troy. They donated it to the city at the end of filming. It is located on the waterfront.

• KILITBAHIR FORTRESS: It was a fortress during the First World War. Nowadays, it is a military museum.

• MILITARY CEMETERIES: it sounds a little cynical but they are really beautiful. A place worth admiring.

Ari Burnu Cemetery

Martyr's Memorial

All these places are on the Gallipoli Peninsula, the field what we have in front of us, across the strait. 

The last thing that I can talk about is the food. The ingredients used in foods are the same from here so the meals are very similar. You can't go home without trying this wonderful meal.

They are rolls of rice wrapped in large green leaves. It's the best meal I've ever tried and the best thing is that I ate it the last day before I went home. It was like they wanted to take me a good impression. And the truth is that they have got it. 

Seriously, you can't go home without trying this. And this food is a clear example of looks can be deceiving. It doesn't look very nice, but don't let them cheat you because it tastes delicious.

To conclude I will tell you something. I've noticed that we have prejudices of the Turkish people. I can assure you that we are completely wrong. We have a contrary image as they really are. A week is not much, but it has made me see that between Spanish and Turkish people there's not many differences as we believe, on the contrary, we are like them. They were warm, hospitable, kind and caring, even they sacrificed themselves to cover your needs even if they had to make a big effort. The best word that could define them is HUMILITY.

I've changed my mind, could you do it too?

Hikikomori = Vergüenza

Un hikikomori es una persona que elige separarse de la vida social. Se conoce como un "marginado social". A menudo buscan grados extremos de aislamiento, debido a factores personales y sociales en sus vidas. Estos individuos padecen fobia social o problemas de ansiedad social. Esto también puede ser originado por agorafobia, trastorno de personalidad o timidez extrema.

Un hikikomori reacciona con un completo aislamiento social para evitar toda la presión exterior. Se encierran en sus dormitorios durante periodos de tiempo prolongados, incluso años. No tienen ningún amigo, duermen a lo largo del día y ven la televisión o juegan al ordenador durante la noche.
Todo esto hace de ellos un caso extremo de solteros parásitos (expresión japonesa para nombrar a aquellos que viven de las sopas instantáneas, viviendo en casa de sus padres para estar más cómodos).

Japón es el lugar donde más hikikomoris hay debido a que es un país muy desarrollado con una tecnología muy avanzada, por lo que el número de adolescentes que padecen esta enfermedad es mayor. Allí se considera una etapa que el niño ha de superar.

Una persona puede volverse hikikomori por varios factores. La principal causa son las burlas en el colegio. El individuo es objeto de burla, sus compañeros se ríen de él, lo cual provoca una tristeza e inseguridad en el individuo que lo obliga a aislarse del mundo por miedo a que se rían de él.

La falta de contacto social de estas personas y el aislamiento prolongado tienen un gran efecto en la mentalidad, con pérdida de habilidades sociales y moralidad. Ven el mundo a través de la televisión o los videojuegos.

Si el hikikomori regresa a la sociedad por su propia voluntad, tiene que afrontar el problema de haber perdido muchas de sus habilidades sociales, así como años de estudio, lo que agrava la reintegración. Temen que los demás descubran su pasado como hikikomori, y se muestran vacilantes con la gente, especialmente si son desconocidos.

Personalmente no me considero un hikikomori ni me gustaría serlo. Me gusta estar con la gente y conocer personas nuevas, aunque a veces puedo llegar a ser demasiado tímida.

"Ser un hikikomori significa ser la vergüenza de la familia."

...Translation in English... 



Hikikomori = Shame


A hikikomori is a person who chooses to be separated from the social life. It's known as a "social outcast". They often seeking extreme degrees of isolation, because of personal and social factors in their lives. These individuals suffer from social phobia or social anxiety problems. This can also be caused by agoraphobia, personality disorder or extreme shyness.

A hikikomori reacts with a full social isolation to avoid any external pressure. They lock themselves in their rooms for extended periods of time, even years. They have no friends, they sleep during the day and they watch TV or play computer overnight. 

All this makes them an extreme case of parasite singles (Japanese expression to name those who live by instant soups, living in their parents' house to be more comfortable).

Japan is where there are more hikikomoris because it is a highly developed country with advanced technology, so the number of youngsters with this disease is higher. It is considered as a stage that the child has to overcome.

A person can turn into a hikikomori by several factors. The main cause is the teasing at school. The individual is derided by his colleagues who laugh at him, making him feel sad and insecure, forcing him to withdraw from the world for fear of being laughed at him.

The lack of social contact of these people and the prolonged isolation have a great effect on their minds, losing social skills and morality. They see the world through television or video games.

If the hikikomori returns to society by his own, he has to face the problem of having lost many of his social skills and a few years of study, which make more difficult to reintegrate in the society. They fear that others discover their past as hikikomori, and they are hesitant to people, especially if they are strangers.

Personally I don't consider myself a hikikomori and I wouldn't like to be one of them. I like being with people and meet new people, but sometimes I can be too shy.

"Being a hikikomori means to be the shame of the family."