miércoles, 2 de abril de 2014

Hikikomori = Vergüenza

Un hikikomori es una persona que elige separarse de la vida social. Se conoce como un "marginado social". A menudo buscan grados extremos de aislamiento, debido a factores personales y sociales en sus vidas. Estos individuos padecen fobia social o problemas de ansiedad social. Esto también puede ser originado por agorafobia, trastorno de personalidad o timidez extrema.

Un hikikomori reacciona con un completo aislamiento social para evitar toda la presión exterior. Se encierran en sus dormitorios durante periodos de tiempo prolongados, incluso años. No tienen ningún amigo, duermen a lo largo del día y ven la televisión o juegan al ordenador durante la noche.
Todo esto hace de ellos un caso extremo de solteros parásitos (expresión japonesa para nombrar a aquellos que viven de las sopas instantáneas, viviendo en casa de sus padres para estar más cómodos).


Japón es el lugar donde más hikikomoris hay debido a que es un país muy desarrollado con una tecnología muy avanzada, por lo que el número de adolescentes que padecen esta enfermedad es mayor. Allí se considera una etapa que el niño ha de superar.

Una persona puede volverse hikikomori por varios factores. La principal causa son las burlas en el colegio. El individuo es objeto de burla, sus compañeros se ríen de él, lo cual provoca una tristeza e inseguridad en el individuo que lo obliga a aislarse del mundo por miedo a que se rían de él.




La falta de contacto social de estas personas y el aislamiento prolongado tienen un gran efecto en la mentalidad, con pérdida de habilidades sociales y moralidad. Ven el mundo a través de la televisión o los videojuegos.

Si el hikikomori regresa a la sociedad por su propia voluntad, tiene que afrontar el problema de haber perdido muchas de sus habilidades sociales, así como años de estudio, lo que agrava la reintegración. Temen que los demás descubran su pasado como hikikomori, y se muestran vacilantes con la gente, especialmente si son desconocidos.

Personalmente no me considero un hikikomori ni me gustaría serlo. Me gusta estar con la gente y conocer personas nuevas, aunque a veces puedo llegar a ser demasiado tímida.

"Ser un hikikomori significa ser la vergüenza de la familia."



...Translation in English... 



Hikikomori = Shame


A hikikomori is a person who chooses to be separated from the social life. It's known as a "social outcast". They often seeking extreme degrees of isolation, because of personal and social factors in their lives. These individuals suffer from social phobia or social anxiety problems. This can also be caused by agoraphobia, personality disorder or extreme shyness.

A hikikomori reacts with a full social isolation to avoid any external pressure. They lock themselves in their rooms for extended periods of time, even years. They have no friends, they sleep during the day and they watch TV or play computer overnight. 


All this makes them an extreme case of parasite singles (Japanese expression to name those who live by instant soups, living in their parents' house to be more comfortable).

Japan is where there are more hikikomoris because it is a highly developed country with advanced technology, so the number of youngsters with this disease is higher. It is considered as a stage that the child has to overcome.

A person can turn into a hikikomori by several factors. The main cause is the teasing at school. The individual is derided by his colleagues who laugh at him, making him feel sad and insecure, forcing him to withdraw from the world for fear of being laughed at him.



The lack of social contact of these people and the prolonged isolation have a great effect on their minds, losing social skills and morality. They see the world through television or video games.

If the hikikomori returns to society by his own, he has to face the problem of having lost many of his social skills and a few years of study, which make more difficult to reintegrate in the society. They fear that others discover their past as hikikomori, and they are hesitant to people, especially if they are strangers.

Personally I don't consider myself a hikikomori and I wouldn't like to be one of them. I like being with people and meet new people, but sometimes I can be too shy.


"Being a hikikomori means to be the shame of the family."

No hay comentarios:

Publicar un comentario