sábado, 26 de abril de 2014

Interesting places in Norway

Una roca que parece "levitar" en Noruega

No es sólo acerca de la curiosidad de una plataforma de roca imponente que tiene vistas al golfo, por lo que parece "levitar" a unos 1.100 metros sobre el nivel del mar. La plataforma hace de balcón para disfrutar de una vista increíble.

La roca se llama  Trolltunga (o lengua de troll), y se encuentra por encima del pueblo Skjeggedal, en Odda (Noruega).


Tal vez, cuando tú subas a esta formación espectacular, algunas personas se quedarán atrás, mirando desde lejos sin atreverse a caminar sobre ella. Sería mejor dejar el vértigo en casa esta vez.


A pesar de ser de 1.100 metros de altura, la formación rocosa sobresale de la montaña unos 700 metros sobre el lago Ringedalsvatnet. La mayoría de los turistas se hacen una foto saltando sobre esta impresionante roca. Esperemos que la roca no decaiga en ningún momento.



Montaña rusa del desierto 


Mågelibanen es un ferrocarril del acantilado con la línea de vía doble dispuestos en una obra de caballete de madera en Skjeggedal (Odda, Noruega). Desde la estación cerca de la presa y el lago Ringedals Vetlavatn, el funicular asciende 430 metros de la estación superior Mågelitopp, 860 metros sobre el nivel del mar. El Mågelibanen es parte de un paisaje industrial conectado a la estación de energía hidroeléctrica que figuran en Tyssedal y la industria en la ciudad de Odda.


Cada hora - y si hay suficientes pasajeros a petición - se puede descender de nuevo a Skjeggedal. Aunque estés sentado en el coche en la misma posición en ambos sentidos de marcha, el descenso será bastante vertiginoso. Poniendo las botas contra los reposapiés, esperamos el paseo por encima de la loma atreviéndonos a la fuerte pendiente como un pasajero de montañas rusas. Ahora sentado en el vagón, podrá hacer una parada justo en la parte más empinada de la línea.




La línea entera descansa sobre un caballete de madera.
El resto del viaje será muy relajante. Especialmente en los últimos metros, en la velocidad al caminar inducirían a dejar el coche y caminar al lado de la línea (que, por supuesto, no está permitido).


La luz está "en funcionamiento" en la estación de la montaña cuando hay niebla. La conducción funicular se puede hacer por uno mismo; es decir, los pasajeros pueden deslizarse con el vagón cuando quieran.




Kjeragbolten

"Una roca que está sujetada por las dos paredes del desfiladero"


Kjeragbolten es una roca situada en el monte Kjerag en Rogaland (Noruega). Es un popular destino turístico y es accesible sin necesidad de equipo de escalada. Sin embargo, se suspende por encima de un profundo abismo 984 metros.




...Translation in English...




A rock that seems "levitate" in Norway


It’s not only about the curiosity of an imposing rock platform that is overlooking the gulf, so that seems to "levitate" some 1,100 meters above the sea level. The platform seems like a balcony to enjoy an amazing view.



The rock is called Trolltunga (or troll tongue), and it is located above the village of Skjeggedal, in Odda (Norway).



Perhaps, when you go up to this spectacular formation, some people will stay back watching it from afar without daring to walk on it. It would be better for the vertigo to stay at home this time.


Although it is 1,100 meters high, the rock formation protruding from the mountain about 700 meters above the lake Ringedalsvatnet. Most tourists make a photo of them jumping on this awesome rock. Hopefully the rock does not falter at any time.



Roller coaster from wilderness

Mågelibanen is a cliff railway with double track line arranged on a timber trestle work in Skjeggedal (Odda, Norway). From the station close to the Ringedals Dam and the lake Vetlavatn, the funicular ascends 430 meters to the top station Mågelitopp, 860 meters above the sea level. The Mågelibanen is part of an industrial landscape connected to the listed hydroelectric power station in Tyssedal and the industry in the city of Odda.


Every hour - and if there are enough passengers on request - you can descend again to Skjeggedal. Although you are seated in the car in the same position in both driving directions, descent will be quite vertiginous. Stemming your boots against the footrests you will await the ride above the daring knoll to the steep gradient as a roller coasters passenger. Now seated in the opposite car you will participate the doubtful joy of a stop just at the steepest part of the line.




The whole line resting on a timber trestle.
The rest of the journey will be quite relaxing. Especially the last few metres at walking speed would induce to leave the car and walk at the side of the line (which is of course not allowed).



The "in operation" light at the misty top station. "Do it yourself - funicular driving" for passengers.



Kjeragbolten

"A rock that is held by the two walls of the gorge"



Kjeragbolten is a boulder located in the Kjerag mountain in Rogaland (Norway). It is a popular tourist destination and is accessible without any climbing equipment. However, it is suspended above a 984-meter deep abyss.




3 comentarios:

  1. As usual I´ve been taken aback...congratulations once again!!!!Go on travelling...!!!

    ResponderEliminar
  2. Marvelous issue to talk about Raquel! I want to return to Norway, frozen land but great experience.. I especially miss Trolltunga.. i want to go there again, but we can dream about it;)

    ResponderEliminar
  3. I like your post Raquel, it's beautiful and complete but if you add more colors, it will be more beautiful!!

    ResponderEliminar